Edouard Levé

Một ngày thứ bảy trong tháng tám, cậu cùng vợ ra khỏi nhà, mang theo túi đồ quần vợt. Đi đến giữa sân cậu giải thích với vợ là mình để quên cây vợt ở trong nhà. Cậu quay trở lại tìm, nhưng thay vì đi đến tủ chén ở lối vào nơi cậu vẫn thường để nó, cậu lại đi thẳng xuống tầng hầm. Vợ cậu không để ý đến điều đó. Cô ấy đứng ở ngoài. Trời đẹp. Cô ấy thích ánh nắng như thế. Vài giây sau vợ cậu nghe thấy tiếng súng. Cô ấy chạy vội vào trong nhà, gào lên tên cậu, để ý thấy cánh cửa cầu thang dẫn xuống tầng hầm mở, đi xuống, và thấy cậu ở đó. Cậu găm một viên đạn vào đầu bằng khẩu súng săn đã được chuẩn bị kỹ. Trên bàn, cậu vẫn để một quyển truyện tranh mở ngỏ. Trong giây phút sững sờ, vợ cậu tựa vào chiếc bàn; quyển sách rơi xuống khép lại trước khi cô ấy hiểu ra đó là lời nhắn gửi cuối cùng của cậu...

Trên đây là đoạn đầu cuốn Suicide của Edouard Levé, vừa có bản dịch tiếng Anh trong năm nay. Tác giả hoàn tất bản thảo cuốn này chỉ dăm ngày trước khi tự kết liễu đời mình. Đoạn đầu tác giả kể về vụ tự sát của người bạn thân cách đó hai mươi năm.

Tác giả trẻ là phải thế. Nghe một phát đã thấy hương vị rồi.