Quelqu’un M’a Dit - Người Ta Nói

http://www.youtube.com/watch?v=XvyMG0z0FZY

Người ta nói

Người ta nói, đời là hạt bụi
Rơi vào hư không như đóa hồng phai sắc
Người ta nói, thời gian là quả bí thối
làm tấm áo choàng che cất nỗi buồn anh

Đk:

Này anh hỏi, người em yêu là ai?
Hắn bảo, em vẫn còn yêu anh nhiều lắm
Có tin được không đây?

Người ta nói, số phận đanh lắm
Hy vọng nhiều, nhưng nhận chẳng bao nhiêu
Hạnh phúc ư, cái nắm tay, thế là đủ
Vậy mà đời, đéo khác gì ô chợ vỡ

Cơ mà, ai đó đã bảo anh...

Đk:

Rõ là ai đó đã nói, em vẫn còn yêu anh?
Anh chẳng nhớ đâu, nhưng hôm ấy khuya lắm lắm
Anh chỉ nghe văng vẳng, không thấy bóng người
“Con bé yêu mày, bí mật, đừng bảo nó rằng tao đã nói”
Hì, ai đó đã bảo anh...

Rằng em còn yêu anh, thật đấy...
Rằng em còn yêu anh...
Cho anh tin đi
nhé...

Quelqu’un M’a Dit

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
que de nos chagrins il s'en fait des manteaux
pourtant quelqu'un m'a dit...

Refrain

Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors ?

On me dit que le destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Parais qu'le bonheur est à portée de main,
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit ...

Refrain

Mais qui est ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais?
Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit,
J'entend encore la voix, mais je ne vois plus les traits
"Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit"
Tu vois quelqu'un m'a dit...

Que tu m'aimais encore, me l'a t'on vraiment dit...
Que tu m'aimais encore, serais ce possible alors?