Trung Quốc Phát Hành Trái Phiếu Nhân Dân Tệ Cho Nhà Đầu Tư Nước Ngoài

Trung Quốc sẽ phát hành trái phiếu chính phủ theo đồng nội tệ cho nhà đầu tư nước ngoài (offshore) lần đầu tiên trong tháng này – một bước quan trọng tiến tới đưa đồng Nhân Dân Tệ trở thành đồng tiền toàn cầu.

Bộ tài chính nước này nói họ sẽ phát hành 6 tỉ NDT (879 triệu USD) trái phiếu tại Hong Kong vào 28 tháng 9 tới, nhằm “tăng cường vị thế quốc tế” của đồng tệ và giúp cho các công ty ở Đại Lục huy động vốn từ thị trường trái phiếu bên ngoài lãnh thổ.





“Mặc dù lượng tiền không lớn, nhưng đây là bước phát triển đáng kể trong tiến trình quốc tế hoá của đồng NDT và cả thị trường trái phiếu Hong Kong” – Wensheng Peng, nhà kinh tế tại Barclays Capital nói.

Bắc Kinh đã đi một vài bước trong năm ngoái để khuyến khích việc sử dụng nhiều hơn nữa đồng NDT trong giao dịch quốc tế, bắt đầu quá trình giảm sự phụ thuộc vào đồng Đôla Mỹ. Nhiều quan chức nhà nước cao cấp, kể cả thủ tướng Ôn Gia bảo, đã bày tỏ sự quan ngại rằng giá trị đồng Đôla sẽ giảm, làm xói mòn khoản dự trữ ngoại tệ trị giá 2,100 tỉ đô của Trung Quốc, mà chủ yếu dưới hình thức trái phiếu chính phủ Mỹ.

Bắc Kinh đã ký nhiều thoả thuận từ tháng 12 năm ngoái với Malaysia, Hàn Quốc, Belarus, Indonesia và Argentina, qua đó cho phép nhận đồng NDT thay vì Đôla trong xuất khẩu vào những nước trên.

Vào tháng 7, Trung Quốc bắt đầu thí điểm chương trình mở rộng hiệp ước thanh toán bằng đồng NDT giữa Hong Kong và 5 thành phố tại Đại Lục, bao gồm Quảng Châu và Thượng Hải.

Nhưng việc phát triển thị trường trái phiếu bên ngoài lãnh thổ (offshore bond market) là cốt yếu nếu đồng NDT trở thành đồng tiền toàn cầu, vì nó cung cấp cho các định chế nước ngoài nhiều cách hấp dẫn để giữ đồng Tệ.

Quá trình này cần thời gian, Frederic Neumann, nhà kinh tế khu vực tại HSBC Hong Kong nói, nhưng phát hành trái phiếu chính phủ là một bước quan trọng. Ông nói thị trường trái phiếu chính phủ sẽ giúp xác lập một chuẩn lãi suất phi rủi ro cho các khoản nợ bằng đồng NDT, mở đường cho việc phát hành sau này bởi các công ty Đại Lục.

5 ngân hàng vốn nhà nước, gồm Ngân Hàng Trung Quốc và Ngân Hàng Xây Dựng Trung Quốc, đã phát hành trái phiếu NDT tại Hong Kong từ năm 2007 khi chính phủ bắt đầu cho phép. Đầu năm nay, HSBC trở thành ngân hàng nước ngoài đầu tiên phát hành trái phiếu NDT.

Dịch từ FT